English-Assamese, Bengali and Hindi is an example of multilingual dictionary.According to Al-Rabi'i, the E-Dictionary can be divided into two different types 5. Hemkosh (Assamese: হেমকোষ, IPA: ) is the first etymological dictionary of the Assamese language based on Sanskrit spellings, compiled by Hemchandra Barua.It was.
From Wikipedia
Hemkosh (Assamese: হেমকোষ Hêmkûx, IPA: [hɛmkʊx]) is the first etymological dictionary of the Assamese Language based on Sanskrit spellings, compiled by Hemchandra Barua. It was first published in 1900 under the supervision of Capt. P. R. Gordon, ISC and Hemchandra Goswami, 33 years after the publication of the Bronson’s dictionary. It contained about 22,346 words. This dictionary still published by Hemkosh Printers is considered to be the Standard reference of the Assamese Language.[1]
Download Dictionary for PC free, Dictionary for PC is a powerful application which will translate to English from over 40 languages. They also have translations. He is famously known for his monumental work Hemkosh, an Assamese-English dictionary. Besides several books related to grammar and for school-children, he translated a book named Way to Health into Assamese as Swasthya Rakshya ba Ga Bhale Rakhibor Upai (1886). Like Hemchandra Barua, Gunabhiram Barua too started writing in Orunodoi.
Hemkosh is actually the second dictionary of Assamese language. The first Assamese dictionary was compiled by Dr. Miles Bronson, an American Baptist Missionary. His Dictionary, published in 1867 at American Baptist Mission Press Sibsagar, is out of print now. Bronson’s work did not pretend to be an etymological dictionary but contained a very considerable collection of words culled from the lips of the people but without derivations.[1]
Hemkosh Assamese Dictionary Pdf Download Online
References
Hemkosh Assamese Dictionary Pdf Download Full
- ↑ 1.01.1RCILTS, IIT Guwahati